次韵子都兄见寄 其二

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
五色徒夸补衮工,百年痴作蠹书虫
尘缨黧貌慙衰相,窾木号风逼岁穷
酌酒漫为蛇画足,覆蕉今悟鹿成空
江村且索梅花笑,独有幽人影伴红
译文 / 白话释义

白白地夸赞那五色丝线能有补衣之功(喻指为官济世),一辈子傻乎乎地做个蛀书虫。我这沾满灰尘的帽带、黑黄的面容羞于有这衰老之相,中空的树木在风中号叫,逼近年关。斟酒的时候不要多此一举(蛇画足),覆在蕉叶下的鹿如今才明白一切成空。在江边的村落暂且向梅花求取笑容,只有那幽居之人的身影陪伴着红梅。

注释

补救规谏帝王的过失。出自《诗·大雅·烝民》‘衮职有阙,维仲山甫补之’;蛀蚀,音dù;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子;黑里带黄的颜色,音lí;中空的树木,音kuǎn;徒然,白白地;即‘覆蕉寻鹿’的典故,表示把真事看作梦幻

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘五色徒夸补衮工’的外在夸赞与‘百年痴作蠹书虫’的自嘲进行对比,鲜明地表达出诗人对自己一生境遇的感慨。颔联通过描写自身‘尘缨黧貌’的外在形象和‘窾木号风’的岁末之景,营造出一种萧索、落寞的意境,情景交融,把自身的衰老与岁月的逼仄感相融合。颈联巧用‘蛇画足’和‘鹿成空’的典故,增强了诗句的文化内涵和表现力,表达出一种对世事的醒悟。尾联描绘了‘江村索梅花笑’的画面,以‘独有幽人影伴红’的孤独景象作结,既有对梅花高洁品质的向往,又有孤独寂寥之情。全诗情感表达丰富,既有对自己一生空度的自嘲与惋惜,又有对世事无常的感悟,主题思想上反映出诗人在经历人生种种后的一种怅惘与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。