次韵子京早春雨中
宋 · 郑侠 · 七言律诗
原文
花草迎春意已娇,霡如膏雨复连朝。
昏云暗雾饶慵困,疏李残梅共寂寥。
赖有河阳游约近,能令圃泽睡魔消。
看看陌上千红紫,只好公孙日解貂。
译文 / 白话释义
花草迎接春天的心意已经很娇美了,像膏油一样的细雨又连日下个不停。昏暗的云雾使人更加慵懒困倦,稀疏的李花和残败的梅花一同显出寂寥的景象。幸亏有河阳游玩的约定临近了,这能够让我驱除圃泽之地的睡魔。看看田野上那千红万紫的景象,只好像公孙弘一样每日解下貂裘来换取酒钱尽情游玩。
注释
小雨,霡霂(mài mù):小雨的样子;增添,多;即圃田泽,古泽薮名,这里应是泛指游玩之地;同‘解’,脱下,解开。jiě;貂皮制成的衣服,这里可能用公孙弘解貂裘换酒钱的典故,表示游玩时的尽兴
赏析
从文学手法上看,首联通过‘花草迎春意已娇’直接描写花草对春天的姿态,‘霡如膏雨复连朝’描绘春雨细密连续,运用了正面描写的手法。颔联‘昏云暗雾饶慵困,疏李残梅共寂寥’,将云雾、李花、梅花等景象相组合,营造出一种慵懒寂寥的氛围,采用了借景抒情的手法。情感表达上,诗中既有对春雨中花草、云雾等自然景象的细致观察与描绘所流露出的对自然的感触,又有因景象而产生的慵困寂寥之感。在意境营造方面,前两联通过描绘春雨中的花草、云雾、残花等景象构建出一种幽微、略带寂寥的意境,而后两联随着河阳游约的临近,又有了一种从慵懒寂寥中解脱的期待。主题思想上,既描绘了早春雨中的景象,又表达了诗人在这种景象下的情绪变化以及对即将到来的游玩的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。