次韵自咏
明 · 梁以蘅 · 七言律诗
原文
一径萦回上翠微,琼楼高拥万山围。
携琴客去常悬榻,问字人来或叩扉。
山静依稀闻叶落,天空迢递见鸿飞。
长安车马多岐路,倦鸟投林且自归。
译文 / 白话释义
一条小路曲折回旋通向青山高处,美玉般的高楼被万重山峦紧紧环绕。带着琴的客人离去后常常还为他挂起床榻(表示期待再来),有前来请教学问的人有时前来敲门。山中静谧,仿佛能听到树叶飘落的声音,天空高远,远远地看到大雁飞翔。长安城中的车马行驶在众多岔路上,疲倦的鸟儿投向树林暂且自己归来。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;典故,《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为太守时,不接待宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。后以‘悬榻’表示礼待贤士。;典故,《汉书·扬雄传》中记载,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后用‘问字’表示前来请教学问。;形容高远貌。;岔路,也常用来比喻人生道路的不同选择。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘一径萦回上翠微,琼楼高拥万山围’,生动地勾勒出一幅山林中的静谧画面,一径、琼楼、万山等意象组合,描绘出居所的环境。颔联运用典故,‘悬榻’表示对客人的敬重与期待再次到来,‘问字人’也暗示此地是有学识之人的居所,增添了文化底蕴。颈联视听结合,‘山静依稀闻叶落’从听觉角度写出山的寂静,‘天空迢递见鸿飞’从视觉角度描绘天空的旷远,动静相衬,使意境更加深远。在情感表达方面,全诗透露着一种宁静闲适之感,如对山中生活的描写,但‘长安车马多岐路’也暗示出对世事纷扰的一种厌弃,而‘倦鸟投林且自归’则表达了诗人想要回归宁静生活的愿望。意境上营造出一种清幽、高远又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对宁静的山林生活的向往,以及对尘世喧嚣的逃避。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。