奉寄兄
明 · 梁以蘅 · 五言律诗
原文
兄弟此为别,江山几度愁。
猿啼千里夕,雁叫一声秋。
颜色何因觅,音书仍未收。
天涯共多难,别绪更悠悠。
译文 / 白话释义
兄弟之间在此作别,大好河山也多次惹起忧愁。黄昏时分千里之外传来猿猴的啼叫,大雁鸣叫一声预示着秋天的到来。(你的)面容到哪里去寻找呢,书信仍然没有收到。你我在天涯都历经许多磨难,离别的愁绪更加悠长。
注释
寻找。如'觅食'等,表示寻找食物,在这里是寻找兄弟面容的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗中的'猿啼千里夕,雁叫一声秋',将猿啼、雁叫这些带有哀愁色彩的景象与秋夕的时间相结合,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,很好地烘托出兄弟分别后的思念与忧愁。在情感表达方面,全诗围绕兄弟之别展开,既有分别后的惆怅,如'兄弟此为别,江山几度愁'直接点明,又有对远方兄弟的思念与牵挂,从'颜色何因觅,音书仍未收'可以看出对兄弟音容的想念和没有收到书信的失落。在意境营造上,诗中通过描绘江山、猿啼、雁叫等景象,构建出一种辽阔而又略带哀伤的意境。主题思想明确,主要是表达兄弟间分别后的思念、忧愁以及对彼此现状的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。