感秋和钱紫山
明 · 梁以蘅 · 七言律诗
原文
病客独吟江上山,卧看红叶对柴关。
风来已觉桃笙冷,雨过惟馀苔藓闲。
堂上虫声喧坐榻,城头月色照沙湾。
少年许国心犹在,感叹于今鬓欲斑。
译文 / 白话释义
生病的我独自吟诵对着江上的山峦,卧躺着看那红叶正对着柴门。秋风一来就感觉竹席已经寒冷,大雨过后只余下苔藓自在悠闲。厅堂上虫鸣声在坐榻边喧闹,城头上的月光照着沙湾。年少时许身报国的雄心依然还在,可感叹如今两鬓都快要斑白了。
注释
竹席。据《文选·左思〈吴都赋〉》:‘桃笙象簟’。刘逵注:‘桃笙,桃枝簟也,吴人谓簟为笙。’;柴门,指贫寒的家园。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘病客’‘独吟’‘卧看’等词勾勒出一幅孤寂的画面,人物与江上山、红叶、柴关等景象相结合,点明了诗人的处境与所处的环境,有很强的画面感。颔联‘风来’‘雨过’,运用自然景象描写,从触觉‘桃笙冷’和视觉‘苔藓闲’两方面对比,一冷一闲,写出了秋意渐浓时诗人的主观感受,把秋的清冷表现得细腻入微。颈联进一步描绘了秋夜之景,‘堂上虫声’与‘城头月色’,一近一远,一动一静,视听结合,烘托出寂静又有些凄凉的氛围。尾联则直抒胸臆,将年少时的报国之心与如今两鬓斑白的现状相对比,表达出一种壮志未酬而年华已逝的感慨与哀伤,使得全诗的情感得到了升华,主题思想也得到了深刻的体现,整首诗意境孤寂、清冷而又略带感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。