次韵子永雨中排闷
宋 · 李洪 · 五言律诗
原文
社燕巳成乳,吴蚕一再眠
哦诗聊度日,无客倦谈天
夜雨短檠梦,春愁锦瑟弦
萧然似僧榻,香雾散沉烟
译文 / 白话释义
燕子在社日前后已孵出幼雏,吴地的蚕已经过了两眠。吟诗姑且度过漫长的日子,没有客人来访,懒于谈天说地。夜雨之中对着矮灯入梦,春愁如同锦瑟之弦般繁多。清冷寂寥如同僧人的床榻,香烟的香雾渐渐飘散。
注释
燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。;已经,si(三声)。;这里指幼燕。;吴地之蚕。;灯架,这里代指灯,qing(二声)。;装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。
赏析
从文学手法上看,首联‘社燕巳成乳,吴蚕一再眠’运用白描手法,选取社燕育雏和吴蚕入眠的典型景象,简洁地勾勒出暮春的季节特征。颔联‘哦诗聊度日,无客倦谈天’通过叙述自己吟诗度日、无人可谈的生活状态,以一种平淡的笔触表达出内心的寂寥。颈联‘夜雨短檠梦,春愁锦瑟弦’运用比喻的手法,将春愁比作锦瑟弦,形象地表现出愁绪的纷繁复杂,而夜雨与短檠相伴入梦的描写则营造出一种孤寂、幽冷的氛围。尾联‘萧然似僧榻,香雾散沉烟’以僧榻的萧然来强化孤寂之感,沉烟的香雾飘散暗示着时光的流逝,进一步烘托出诗人内心的落寞。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥和淡淡的忧愁情绪。意境营造方面,诗中通过描写暮春的物候、雨夜的景象、室内的陈设等,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要传达出诗人在平淡生活中的孤独寂寥以及难以排遣的春愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。