次韵子云春日杂兴五首
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
瓦盆倾酒未全贫,岁岁田家肯负春。
不恨酒醒花落去,花开酒尽最愁人。
译文 / 白话释义
用瓦盆倒酒并不算是十分贫穷,每一年种田人家都不会辜负春光。不怨恨酒醒之后花儿凋落,花开放而酒喝尽的时候才最让人忧愁。
注释
倒,使器物反转或歪斜以倒出里面的东西。;辜负。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出一幅田家虽贫却不失生活意趣的画面,以瓦盆倾酒、不负春光表现出一种随遇而安的豁达,用词质朴简洁,勾勒出乡村生活的质朴画面。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。前两句体现出对田家生活的一种理解和认同,看似乐观积极。而后两句则急转直下,由不恨花落转至花开酒尽最愁人,将那种愁绪突然放大,表现出一种无奈与怅惘,这愁绪可能是对时光易逝、美好难留的感叹,也可能是对生活中某种无力感的抒发。在意境营造上,通过瓦盆、酒、田家、花开花落等意象构建出一种田园生活的意境,既有田园的闲适,又透着淡淡的哀愁。主题思想围绕着对田家生活的感触展开,在描绘田园生活的同时,传达出对生活中不可避免的失落与愁绪的深刻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。