次韵子云春日杂兴五首 其四

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
绿阴池沼乱鶑流,眼底春来鬓却秋
不用黄金买白日,待寻三径作归休
译文 / 白话释义

绿树成荫的池塘边,黄莺的身影杂乱地穿梭飞动。眼里看到春天已经到来,但两鬓却已如秋霜般斑白。不需要用黄金去换取时光,只打算寻觅归隐的小路去安享晚年。

注释

同‘莺’(yīng),鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖,叫的声音清脆。;脸旁靠近耳朵的头发(bìn)。;东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园、归隐后的居所。

赏析

在意境上,前两句形成鲜明对比,‘绿阴池沼乱鶑流’描绘出春天生机勃勃、充满活力的景象,池沼边绿树成荫,莺鸟飞舞啼鸣,一片热闹的春景图;而‘眼底春来鬓却秋’则急转直下,看到春天的生机,却感慨自己双鬓已白,美好的春景与衰老的自身形成强烈的反差,给人一种时不我待、岁月匆匆的沧桑感。写作手法上,前句写景,后句写人,情景交融,以乐景衬哀情。从情感表达来看,既有对春天的喜爱之情,更多的是对时光流逝、容颜老去的感伤,以及想要归隐、不再追逐世俗之事的倦怠。主题思想围绕着时光、衰老与归隐展开,表达出对宁静闲适的归隐生活的向往,以摆脱时光带来的焦虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。