次韵邹汝愚阳江道中见寄

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
几番形迹落堪舆,我亦人间一腐儒。
遗我数篇风格别,思君一夜鬓毛疏。
未知满眼谁能恕,可复穷乡自作孤。
十二窝中春自在,打乖正坐不尧夫。
译文 / 白话释义

多少次行迹在大地间奔波,我也不过是世间一个迂腐的儒生。你寄给我几篇风格独特的作品,思念你一夜之间头发都稀疏了。不知道满世界有谁能够宽恕(我),难道又要在荒僻的乡村独自孤独。那十二窝中春光自在,乖僻处世可不像邵尧夫(那样洒脱)。

注释

天地的代称,在这里指人间大地。;指迂腐保守、不合时宜的读书人。;指机变、取巧,这里可理解为乖僻的处世态度。;指邵雍,字尧夫,北宋著名理学家。这里诗人以尧夫自比或作参照,表达自己与尧夫不同的处世状态等多种复杂含义。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘遗我数篇风格别,思君一夜鬓毛疏’,在数字、动宾结构等方面对仗严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,全诗充满了诗人对友人的思念之情,像‘思君一夜鬓毛疏’通过夸张的手法,强调思念之深切。同时,又有诗人对自身境遇的感慨,一种孤独感和自我认知的无奈,如‘未知满眼谁能恕,可复穷乡自作孤’。在意境营造方面,诗中描绘了‘十二窝中春自在’这样带有田园气息的画面,但结合全诗来看,这自在的春光却与诗人内心的复杂情绪形成鲜明对比,更显其内心的不平静。主题思想上,主要围绕友情以及自身的境遇展开,既有对友人作品和友情的珍视,也有对自己身为‘腐儒’在世间孤独、不被理解的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。