次玉山分题韵四首

元 · 郯韶 · 七言律诗

原文
玉山树色倚青冥,洒阁风微酒易醒。
移席绝怜江柳碧,钩帘更爱竹书青。
白云尽日春团盖,灵石何年夜陨星。
却笑虎头痴绝甚,尽将诗句写秋屏。
译文 / 白话释义

玉山的树色依靠着青天,洒酒的楼阁微风轻拂,酒容易醒。移动座位特别怜惜江边柳树的碧绿,拉起帘子更喜爱竹子的青翠。白云整日像春天的团盖,灵石多么大却像陨落的星星。却笑虎头(可能是指某人)痴迷到极点,全部用诗句写在秋屏上。

注释

青天,指天空高远而湛蓝。这里描绘出玉山的树色仿佛与天空相连,展现出一种开阔的意境。;洒酒的楼阁,可能是指在楼阁中饮酒赏景的地方。文中通过‘洒阁风微酒易醒’描绘出微风拂过楼阁,饮酒时的惬意之感。;江边的柳树,常被用来象征离别、思念等情感。此处‘移席绝怜江柳碧’表现出诗人对江边柳树翠绿颜色的喜爱,也可能蕴含着对江边景色的眷恋。;灵秀之石,通常被视为有灵性的石头。‘灵石何年夜陨星’描绘出灵石的巨大,仿佛像陨落的星星,增添了一种神秘的氛围。;可能是指某个名叫虎头的人,在诗中被用来指代一个痴迷于写诗的人,通过‘却笑虎头痴绝甚’表达出对这个人的调侃。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘洒阁风微酒易醒’与‘移席绝怜江柳碧’‘钩帘更爱竹书青’形成对比,突出了环境的清幽。意境营造方面,描绘出了玉山的清幽之境,树色倚青冥,江柳碧,竹书青,白云团盖,给人以清新、宁静的感觉。情感表达上,流露出诗人对玉山美景的喜爱和陶醉之情。主题思想上,或许是在表达对自然美景的赞美以及对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。