西湖竹枝词六首
元 · 郯韶 · 七言绝句
原文
苏堤寺堤一径同,春花秋月长相逢。白面少年不相识,笑掷金钱唤阿侬。
译文 / 白话释义
苏堤和寺堤是同一条路,春花和秋月常常相逢。陌生的白面少年不认识我,笑着扔出金钱唤我阿侬。
注释
西湖苏堤,是北宋元祐四年(1089 年),诗人苏轼在杭州知州任上,疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的,杭州十景之一。;可能是指与寺庙相关的堤岸,具体所指需结合当地实际情况。;吴语方言,意为我,常用于女子自称,这里是女子对自己的称呼,体现了江南女子的温婉。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对比鲜明的描写展现出不同的情境。春花秋月的长久相伴与白面少年的陌生形成反差,突出了一种时光的流转和人事的变化。情感表达上,既有对时光中美好景象的感慨,又有被陌生少年举动所触动的微妙情绪。意境营造上,描绘出了西湖边苏堤和寺堤的宁静与美好,春花秋月的搭配营造出一种悠远的氛围。主题上,以生活中的小片段为切入点,展现了西湖边人们的生活状态和情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。