西湖竹枝词六首

元 · 郯韶 · 七言绝句

原文
妾家西湖住横塘,门前杨柳万条长。冯郎醉后莫折断,留待重来系马缰。
译文 / 白话释义

我的家在西湖的横塘居住,门前有万条长长的杨柳。冯郎喝醉后不要折断它们,留着等我下次再来时系马缰绳。

注释

古代运河畔的堤岸名,多指名胜之地。常与西湖相关,此指女子居住的地方。;可能是女子所钟情的男子,具体指代不详,在诗中作为情感的寄托对象。;女子谦称自己的家,用于自称,体现了古代女子的谦逊。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘门前万条长柳的景象,表达了女子对家乡的眷恋以及对未来重逢的期待。情感表达细腻而真挚,从对门前杨柳的叮嘱中,流露出女子对冯郎的深情。意境营造上,横塘的西湖风光与门前的杨柳构成了一幅清新、柔美的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着爱情与离别,以杨柳为媒介,寄托了女子对爱情的坚守和对离别的不舍。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。