次余仲庸松风阁韵十九首 其一二
宋 · 裘万顷 · 七言绝句
原文
平池春去水溶溶,人在笙歌一部中
柳叶翻风罗带绿,荷花著雨锦衣红
译文 / 白话释义
平静的池塘春天已过,水面波光粼粼,人就处在一片笙歌乐声之中。柳叶随风翻动如同绿色的罗带,荷花经雨沾湿好似穿着红色的锦衣。
注释
波光闪动的样子。;泛指奏乐唱歌。笙,一种乐器,shēng。;此处是接触、沾湿的意思,zhuó。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。前两句中‘平池春去水溶溶’描绘出池塘春去后的平静水面波光闪动的画面,‘人在笙歌一部中’将人物置于热闹的笙歌环境之中,一静一动形成对比。后两句‘柳叶翻风罗带绿,荷花著雨锦衣红’使用了比喻的手法,把柳叶比作罗带,荷花比作穿锦衣之人,形象生动地写出了柳叶随风飘舞的姿态和荷花经雨后娇艳欲滴的模样。在情感表达方面,透露出一种闲适惬意之感,沉浸在这美妙的环境与热闹的笙歌氛围里。在意境营造上,通过平池、柳叶、荷花等意象构建出一幅富有生机与生活气息的画面。主题思想主要围绕着对眼前所见的美好景致以及所处欢乐氛围的描绘与享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。