次余柱史与石翁先生倡和诗韵
明 · 贺钦 · 七言律诗
原文
白沙老子仙游远,青简遗音尘梦多
江海百年钟间气,乾坤万古润馀波
龙潜稍见黄金阙,凤去空馀翠竹窠
西港可人今柱史,此心元不隔关河
译文 / 白话释义
白沙先生如同仙人般远游离去了,他遗留的诗作好像尘世的幻梦一样繁多。江海百年间汇聚天地间的灵秀之气,乾坤万古都受其润泽的余波。蛟龙潜藏起来还能看到那黄金宫殿,凤凰飞走后只留下空荡的翠竹巢穴。西边港湾有令人喜爱的如今的柱史,他的心原本就不会被关河所阻隔。
注释
古代用来书写的竹简,这里代指诗作、文章等;旧谓英雄或伟人,上应星象,禀天地特殊之气,间世而出,称为间气。这里指天地间的灵秀之气;指事物结束后残留的影响。这里说乾坤都受其润泽后的残留影响;巢穴;官名,这里指诗中提到的人物
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘白沙老子’的仙游远去和其青简遗音的众多相对比,突出其虽人已远去但影响仍在。颔联通过‘江海’‘乾坤’这样宏大的意象,从空间和时间的角度来写其影响力,江海汇聚灵气、乾坤受其润泽,这是一种夸张的描写,以体现出所咏之人的不凡。颈联的‘龙潜’‘凤去’运用了比喻和象征的手法,以龙象征着高尚之人,凤象征着美好的事物,它们的离去象征着美好的消逝,只留下曾经的痕迹。情感表达上,既有对白沙先生的怀念与敬仰,又有一种对美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面,全诗意境开阔又略带惆怅,像诗中描绘的江海、乾坤等意象营造出宏大开阔之感,而龙潜凤去等又带来一种物是人非的惆怅感。主题思想主要是通过对白沙先生的缅怀,表达对他的崇敬以及感慨时光变迁下美好事物的消逝与留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。