次早重登岳阳楼
明 · 凌义渠 · 五言律诗
原文
朝光千里豁,到此不能还
秋向何方老,波从今日闲
情魂屡欲换,哀乐默相关
亦有堪依处,茫茫湖畔山
译文 / 白话释义
早晨的阳光洒下千里,视野开阔,来到此地就不想回去了。秋天不知要在何处走向尽头,波涛从今天开始变得安闲。情思魂魄屡次想要改变,悲哀喜乐默默地相互关联。也有可以依靠之处,那就是茫茫湖水边的山峦。
注释
开阔;开通。这里指早晨阳光照耀下视野开阔的样子。;这里是形容词用作动词,走向尽头、消逝的意思,将秋天拟人化,仿佛秋天是一个生命即将走到尽头的个体。;安闲、闲适,将波涛拟人化,写出了波涛平静、安闲的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘朝光千里豁,到此不能还’采用夸张手法,‘千里豁’极言视野的开阔,开篇就营造出一种开阔宏大的意境。颔联‘秋向何方老,波从今日闲’运用拟人的手法,将秋天和波涛拟人化,赋予秋天‘老’的状态,赋予波涛‘闲’的情绪,充满意趣。情感表达上,诗中既有面对壮阔景色时的陶醉,如首联所表现出对岳阳楼景色的留恋不舍;又有复杂的人生感慨,像颈联‘情魂屡欲换,哀乐默相关’,体现出诗人内心情绪的复杂多变,悲哀和喜乐默默相联,暗示人生中的喜怒哀乐是无法割舍且相互交织的。在意境营造方面,整首诗通过对岳阳楼清晨景色的描写,如开阔的朝光、闲适的水波等,营造出一种既壮阔又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,诗人借景抒情,在描绘岳阳楼景色的同时,抒发了自己对人生复杂情感的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。