次张伯麟庆符
宋 · 胡铨 · 七言律诗
原文
往事浑如一梦中,回思吴越腋生风。
云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红。
上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空。
莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷。
译文 / 白话释义
往昔的事情完全如同在一场梦境里,回想吴越之地(的经历)就觉得腋下生风(意气风发)。云朵悠闲地飘在别的山岭之上,山岭呈现出千层碧绿;太阳西下,西湖被映照出一抹红色。在上天竺寺留下的题字痕迹还在,在孤山游览赏玩之时故人已经不在了。不要让诗句搅扰了隐居之人的心意,我们这些人因为作诗正处于困窘之境。
注释
完全,简直。;腋下,这里‘腋生风’是一种夸张的表达。yè;天竺,是古代对印度的称呼,这里的‘上竺’可能是指当地的天竺寺之类的地方。zhú;过去的事迹;旧迹。;幽隐之人;隐士。
赏析
从文学手法上看,首联‘往事浑如一梦中,回思吴越腋生风’运用了比喻的手法,将往事比作一场梦,形象地写出了往事的虚幻感,‘腋生风’则是夸张地表现回忆时那种意气风发或者情绪激动的状态。颔联‘云闲别岭千层碧,日落西湖一抹红’是写景的妙句,对仗工整,‘云闲’对‘日落’,‘别岭’对‘西湖’,‘千层碧’对‘一抹红’,通过色彩的描绘,营造出一种宁静而优美的意境,展现了大自然景色的美妙。颈联‘上竺留题陈迹在,孤山游赏故人空’则是今昔对比,曾经的留题痕迹还在,可是一起游玩的故人却已不在,情感从对景物的欣赏转为对故人的思念与物是人非的感慨。尾联‘莫将句搅幽人意,我辈缘诗正坐穷’则有一种自嘲的意味,体现出诗人作诗时的一种复杂心境,似乎因为作诗而陷入一种窘迫或者说不被理解的状态。整体情感表达从对往事的回忆,到对景色的欣赏,再到对故人的思念,最后归结到自身作诗的境遇,意境由空灵开阔逐渐转向略带惆怅。主题思想包含了对往事的追忆、对自然景色的喜爱、对故人的思念以及对自身作诗处境的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。