次张敬修雪中趋朝
明 · 林弼 · 七言律诗
原文
春雪漫空竹树低,紫骝愁湿锦幛泥。
光腾玉殿迷银烛,冻合金桥失绛霓。
已拟典衣沽腊酒,何如拥被听晨鸡。
东风先到沟前柳,无数寒条拂水齐。
译文 / 白话释义
春天的雪漫天飞舞,使得竹树都被压低,紫色的骏马忧愁会浸湿锦障泥。光亮在玉殿闪耀,让银烛的光都变得迷蒙,寒冷使得金桥冻结,看不见那红色的霓虹。已经打算典当衣服去买腊酒,哪里比得上裹着被子听早晨的鸡鸣呢。东风先吹到沟渠前的柳树,无数寒冷的柳枝拂着水面整齐排列。
注释
枣红色的马。古代骏马名。;用锦做成的障泥。障泥,垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;典当衣服。;买。;腊月酿制的酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春雪漫天、竹树被压低、马愁湿泥的景象,采用了借景抒情的手法,描绘出一幅雪天的画面。颔联‘光腾玉殿迷银烛,冻合金桥失绛霓’对仗工整,‘光腾’对‘冻合’,‘玉殿’对‘金桥’,‘迷银烛’对‘失绛霓’,生动地写出了雪天宫殿与桥梁的景象,从侧面表现出雪之大、天之寒。情感表达上,诗人在前两联写景的基础上,于颈联中表现出一种在雪天里的矛盾心理,既有典当衣服买酒的洒脱想法,又有裹被听鸡鸣的安闲打算。尾联通过描写东风先到柳树枝条拂水的景象,以景结情,给人一种雪后即将春归的希望之感。在意境营造上,整首诗营造出一种寒冷、静谧而又蕴含希望的意境。主题思想围绕雪天的所见所感展开,既描绘雪景,又穿插自己的思绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。