次张君举秀才

宋 · 郑侠 · 七言律诗

原文
长风清洒翳天尘,捧出重光耀世轮。
龙衮未温当扆坐,凤书先轸向隅人。
一缄符命来差缓,四尺先坟梦已频。
衰老将何报明主,雪霜柯干草莱身。
译文 / 白话释义

长风清爽地吹散遮蔽天空的灰尘,捧出一轮重重光辉照耀世间的明月。龙袍尚未温热便坐在御座之上(此句可能暗示新君即位的迅速),诏书首先怜念那些不得志的人。一道诏书来得有些迟缓,四尺高的先辈坟茔已频繁入梦。衰老的我拿什么来报答圣明的君主呢,只有像经霜的树干、荒草中的身躯一样(意即自己已老迈无用)。

注释

遮蔽,音yì;古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风,泛指帝王的座位,音yǐ;悲痛,音zhěn;同‘草’,音cǎo

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征手法,‘长风清洒翳天尘,捧出重光耀世轮’,长风吹散天尘,捧出明月,这明月或许象征着新的希望或者圣明的君主。颔联‘龙衮未温当扆坐,凤书先轸向隅人’对仗工整,通过描述君主的即位与诏书对不得志之人的关怀,展现出一种新朝气象下对不同境遇之人的影响。情感表达方面,诗人既有对君主的感恩之情,如‘凤书先轸向隅人’,又有自己年老体衰不能很好报效君主的愧疚之感,如‘衰老将何报明主,雪霜柯干艸莱身’。在意境营造上,诗中既有长风、明月这样宏大开阔的景象,又有对自身衰老如霜后树干、草间残躯的悲凉描绘,两者形成鲜明对比。主题思想上,反映了新的政治环境下,臣子对君主的忠诚与感恩,以及自身的无力感与愧疚感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。