次张秘校昔日同游僧舍

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
过去光阴有胜游,翠微深处更乘秋
偶寻得石坐云坐,莫问作官休未休
世揉道情尘扰扰,云藏诗壁岁悠悠
山僧看了须重看,且碧双眸便转头
译文 / 白话释义

往昔的时光里有快意的游览经历,在那青翠的山色深处趁着秋意再次出游。偶然寻得石块就像云朵一样安坐,不要问仕途之事是停止还是继续。世间揉搓着道心使得尘埃纷纷扰扰,白云遮蔽了题诗的墙壁岁月悠悠漫长。山中的僧人看了之后必定会重新再看,而且眼睛发亮随即转过头去。

注释

快意的游览。;青翠的山色,也泛指青山。;róu,揉搓,这里指尘世对道情的破坏、干扰。;修道者超凡脱俗之情。;题有诗的墙壁。

赏析

从文学手法上看,首联‘过去光阴有胜游,翠微深处更乘秋’通过回忆往昔的胜游开启全诗,‘翠微深处’点明了游览的地点是在山中清幽之处,‘乘秋’既点明了出游的季节,又营造出一种悠然闲适的氛围。颔联‘偶寻得石坐云坐,莫问作官休未休’中,‘坐云坐’形象地写出了那种如同坐在云端般自在惬意的状态,同时‘莫问作官休未休’一句又体现出一种超脱于仕途的洒脱态度。颈联‘世揉道情尘扰扰,云藏诗壁岁悠悠’运用对比,将世间的纷扰与山中的宁静相对比,‘揉’字生动地表现出尘世对道情的破坏,‘云藏诗壁’则有一种岁月沧桑之感。尾联‘山僧看了须重看,且碧双眸便转头’通过山僧的反应侧面烘托出眼前景色或者眼前事物的吸引力,‘碧双眸’描绘出山僧看到时眼睛发亮的状态。在情感表达上,诗中流露出对往昔美好游历时光的怀念,对超脱尘世、远离仕途纷扰的向往以及对山中宁静清幽意境的喜爱。在意境营造上,诗中翠微深处、坐石如坐云、云藏诗壁等描写,构建出一个清幽、宁静、超脱尘世的意境。主题思想上表达了对往昔游历生活的怀念,对现实尘世的厌倦以及对清幽意境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。