次张钦夫经略韵送胡长彦司户还庐陵

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
解印陶元亮,居乡马少游
久怜高士少,今喜故人优
客至无何饮,身闲有底愁
自然仁者寿,谁羡道家流
译文 / 白话释义

像陶渊明那样解下印绶辞官,像马少游那般居住在乡里。长久以来怜惜高洁之士太少,如今为有优秀的故人而欣喜。客人来了就随意饮酒,自身清闲还有什么忧愁。自然是仁德之人长寿,谁会羡慕道家之人呢。

注释

解下印绶,指辞官。印,印绶,古代官吏的印信和系印的丝带。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,他不为五斗米折腰而辞官归隐。;东汉马援之从弟,他认为人生只要衣食粗足,能乘下泽车,御款段马,乡里称善人,就可以了,表现出一种安于平凡的心态。;志趣、品行高尚的人,不慕名利的隐士。;不久,很短时间之后;此处表示随意,不讲究什么。;什么。;出自《论语·雍也》,有仁德的人长寿。;道家这一流派,道家追求长生不老等境界。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。首联的‘解印陶元亮’引用陶渊明辞官的典故,‘居乡马少游’引用马少游安于乡里的典故,通过典故的运用,简洁而巧妙地勾勒出一种淡泊、闲适的生活态度。在情感表达方面,诗中传达出对高洁之士的怜惜以及对故人的喜爱之情,如‘久怜高士少,今喜故人优’直接表达出这种情感。在意境营造上,通过描写客人来访时的随意饮酒、自身清闲无忧愁的状态,营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上,表达了对淡泊生活的向往,认为仁德之人自会有长寿的福分,不必羡慕道家的修仙长生等,体现出一种儒家积极入世、安贫乐道的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。