次正平上座韵赠子充

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
吾宗大宛种,未入十二闲。
膺门沬流赭,气已无燕山。
何时黄金羁,鞍辔长楸闲。
皎皎自空谷,待君当御还。
译文 / 白话释义

我们家族就像大宛的良马,却未能被列入皇家的马厩之中。(马)嘴边沾着红色的沫子,那种气势早已越过燕山。什么时候能套上黄金的马笼头,在高大的楸树间让马缰和辔头潇洒闲逸。(我)就像那来自空谷的皎洁之人,等待您驾驭(马)归来。

注释

古西域国名,以产良马著称。;指天子的马厩,周礼天子有十二闲之马。;典出膺门桃李,这里可理解为马的嘴边。膺,yīng。;唾沫,mèi。;红褐色。;马笼头。;马鞍和缰绳。;一种树木,qiū。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以大宛马自比,把自己比作未被赏识的良马,如‘吾宗大宛种,未入十二闲’,生动地表达出诗人怀才不遇之感。在意境营造方面,‘皎皎自空谷’描绘出一种清幽、高洁的意境,诗人以空谷自比,暗示自己的品德高尚却被闲置。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身才华的自负,像大宛马般本该驰骋却未被任用的遗憾与不甘,以及对友人到来有所期待的复杂情感。主题思想围绕着怀才不遇与期待知音,通过对马的种种描写映射出自己的境遇与心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。