次止玄先生韵勉孙尔扬

明 · 林熙春 · 五言

原文
诸孙幸绕膝,白眉宁几人。
人皆矜意气,惟尔最含醇。
少小彝伦笃,唯诺更与亲。
读书声正噪,摛辟日日心。
年来惭潦倒,元宗属望频。
入山探二酉,驰骤偶伤神。
塞兑堪调息,寡虑可还真。
爽口非为宝,伐性酷于秦。
拂意人常有,何必转生嗔。
清静长生诀,千金尔自珍。
译文 / 白话释义

众多的孙子有幸围绕在身边,但是才能出众的能有几人呢。人们都夸耀自己的意气,只有你最为醇厚。从小就笃守人伦道德,恭顺听话更加亲近。读书的声音正喧闹,每日都有写作的心思。近年来惭愧于自己的穷困潦倒,长辈频频寄予厚望。进入山中探寻深奥的学问,奔走忙碌偶尔伤神。闭上嘴巴可以调养气息,减少忧虑能够返归本真。可口的食物并非宝物,损害性命比秦国的暴政还要残酷。违背心意的人常常会有,何必因此转生嗔怒。清净安宁是长生的秘诀,你要像珍惜千金一样珍惜它。

注释

铺陈,发挥。这里指进行写作创作等活动。;举止散漫,不自检束;也指颓丧,失意。这里是失意的意思。;长辈。这里指家族中的长辈。;指大酉、小酉二山。在今湖南省沅陵县西北。二山皆有洞穴。相传小酉山洞中有书千卷,秦人曾隐学于此。后即以‘二酉’称丰富的藏书。这里指深奥的学问。;闭上嘴巴。兑,八卦之一,代表口。;减少忧虑。寡,少。;危害身心。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,多为叙事和说理相结合。从情感表达来看,诗中既有对孙尔扬的喜爱与欣赏,如‘人皆矜意气,惟尔最含醇’,将孙尔扬与众人对比,突出其醇厚的品质;又有对他的劝诫与期望,如‘清静长生诀,千金尔自珍’,劝诫孙尔扬要珍视清静的生活态度以求得长生。在意境营造上,通过描述读书、入山探学等场景,勾勒出一种积极向学又带有出世隐逸的氛围。主题思想上体现了对晚辈品德的肯定、成长的期望以及生活态度的劝诫。整体风格质朴,情感真挚,以长辈的口吻对晚辈进行教诲,循循善诱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。