磁州咏古二首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
北来行色正骎骎,马傍西山静客襟
滏水源从龙洞出,漳河流自发鸠深
卓茆亭古无遗响,胜景园空罢赏心
翘首川原思故老,尚留珠玉到如今
持节南行过滏阳,川原缭绕接衡漳
神麇山下河流出,牛尾冈头故冢荒
风月旧楼馀断刻,大明遗刹有名章
园林花木南薰细,犹似祥莲九夏香
译文 / 白话释义

向北行进的样子正匆匆,马靠近西山让旅客的心境安静。滏水的源头从龙洞流出,漳河的水从发鸠山深处发源。卓茆亭古老已没有遗留的声响,胜景园空荡不再有令人赏心悦目的景致。抬头眺望山川原野思念古时的贤人,他们留下的美好文字至今还留存。 拿着符节向南行经过滏阳,山川原野曲折连绵连接衡漳。神麇山下河流淌而出,牛尾冈头古老的坟冢荒芜。风月旧楼只剩下断残的碑刻,大明遗留的寺庙有著名的篇章。园林中的花木在南风的轻拂下,还仿佛祥莲在九夏散发香气。

注释

马跑得很快的样子,这里形容行色匆匆。;古代磁州的一个亭子名称。;磁州当地的一座山名。;夏季,夏天的九十天,这里指代夏天。

赏析

这首诗在意境上通过对磁州的山川、古迹等描写,营造出一种古朴、悠远而又略带沧桑的氛围。从写作手法来看,首联采用了以景衬情的手法,如‘马傍西山静客襟’,马靠着西山使得行客的心襟平静,将外在之景与人物内心状态相联系。颔联通过对滏水和漳河源头的追溯,增添了地域的历史厚重感。颈联则是运用今昔对比,‘卓茆亭古无遗响,胜景园空罢赏心’,往昔的热闹已不复存在,表达出对世事变迁的感慨。尾联‘翘首川原思故老,尚留珠玉到如今’直接抒情,表达对古代贤人的追思,他们留下的文化遗产至今仍在。在情感表达上,既有对磁州古迹的凭吊之情,又有对岁月沧桑变化的感叹,还有对古代文化的敬仰与缅怀。主题思想围绕着磁州的古物古迹展开,体现了对地方历史文化的重视与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。