赐庄亲王
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
金章玉佩冠通侯,班列彤阶最上头。
仪表宗潢高乐善,屏藩王室重宣猷。
桐圭分锡开朱邸,棣萼联辉映凤楼。
捧日丹忱勤翼赞,天家恩泽自长流。
译文 / 白话释义
金质的印章、玉制的佩饰,被封为通侯这样的高官,在朝堂上位于红色台阶的最前列。仪表堂堂的皇族成员高尚且乐于为善,捍卫王室又重视宣扬治国之道。桐木制作的圭玉分封而开启了华丽的府邸,兄弟之间如棣树之萼相互辉映于凤楼之上。怀着赤诚忠心勤勉地辅佐,皇家的恩泽自然会长久地流传。
注释
秦汉时代侯爵的最高一等,泛指侯伯高官。;皇族,宗室。;施展谋划与方略。;指帝王封拜的符信。相传周成王以桐叶为圭,封弟叔虞于唐。;比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。
赏析
从文学手法上看,首联通过对庄亲王的配饰与朝堂地位的描写,以一种直接而华丽的笔触来展现其尊贵。颔联中‘高乐善’‘重宣猷’,从品德和职责方面对其进行了赞美,运用对偶的手法,使语句工整且表意丰富。颈联使用‘桐圭分锡’这一典故,‘棣萼联辉’则是借喻兄弟和睦,增添了文化内涵的同时,生动地描绘出庄亲王的地位以及家族间的和谐关系。尾联通过‘捧日丹忱’的形象表述,表达出其对王室忠心耿耿的辅佐,最后以‘天家恩泽自长流’总结全诗,强调了这种忠诚会换来皇家无尽的恩泽,主题明确,情感表达上充满了对庄亲王的崇敬和褒奖。在意境上,营造出一种庄重、华贵且积极向上的氛围,体现出皇家宗亲的荣耀和对国家的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。