慈竹图诗余邦臣使便捧封制寿于慈闱因寓意焉
明 · 罗玘 · 五言
原文
竹生子,子生孙,竹生子孙孙转蕃
是曰慈竹为竹元
历历凤啄实,磊磊猫蹲根
恶草恶木天所髡,霜晨雪夕褫冠裈
此时独亭亭,窸窸风叶翻
浮埃脱落净瘢痕
冬寒不为寒,春温不为温
大哉天地无怨恩
此竹者,地势坤,图长存
译文 / 白话释义
竹子生出子竹,子竹又生出孙竹,竹子就这样子孙繁衍越来越茂盛。这就是被称为竹中的根源的慈竹。它的果实像凤凰啄食过一样历历可数,它的竹根像猫蹲着一样磊磊分明。恶草恶木被上天剃除(这里指遭受灾祸),在霜晨雪夜被剥去外在的覆盖(比喻衰败)。这个时候只有慈竹高高挺立,风吹竹叶窸窣作响。表面的尘埃脱落,露出光洁的竹身。冬天的寒冷对它来说不算寒冷,春天的温暖对它也不算温暖。天地是多么伟大啊,没有怨恨与恩情。这种竹子啊,就像大地一样,它的形象将长久留存。
注释
茂盛、众多的意思,这里形容慈竹子孙繁衍众多。;古代剃去男子头发的一种刑罚,这里可理解为上天对恶草恶木的一种惩处,使它们遭受灾祸。;剥夺、脱去的意思,这里描绘恶草恶木在霜雪下衰败,外在的东西被剥夺。;形容轻微细碎之声,这里指风吹慈竹叶发出的声音。;本义为宫室、宗庙的旁侧小门,这里‘慈闱’代指母亲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。先写慈竹的子孙繁衍,以兴起对慈竹的赞美,就像《诗经》中的比兴一样,借物起兴。在描写慈竹的形态时,‘历历凤啄实,磊磊猫蹲根’运用形象的比喻,将慈竹的果实比作凤啄,竹根比作猫蹲,生动地描绘出慈竹的独特形态。情感表达上,诗人对慈竹充满了崇敬和赞美之情,这种情感通过对慈竹在恶劣环境中亭亭独立的描写得以体现。在意境营造方面,诗中描绘了霜晨雪夕、寒温变化的景象,与慈竹的坚定形成对比,营造出一种坚韧不拔、超凡脱俗的意境。主题思想上,借慈竹表达了一种对生命力顽强、不受外界环境影响的品质的歌颂,也可能暗示着像慈竹一样的人或品德应当长存世间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。