次朱文公先生棹歌韵 其三
明 · 徐贯 · 七言绝句
原文
四曲擎天耸两岩,琼葩瑶草色毵毵
我来不见金鸡唱,惟有寒蟾照碧潭
译文 / 白话释义
第四曲处有高耸入云的两座山岩,琼花瑶草的色泽细长柔美。我来到此处没有听到金鸡报晓,只有清冷的月亮照着碧绿的潭水。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。常用来形容草木枝叶等的状态。;指月亮。传说月中有蟾蜍,且寒月给人清冷之感,所以称寒蟾。
赏析
从文学手法来看,首句‘四曲擎天耸两岩’直接描写景物,通过‘擎天’‘耸’等词生动地勾勒出两岩的雄伟高大之态,给人以直观的视觉冲击。‘琼葩瑶草色毵毵’则细致描绘了花草的颜色与形态,‘琼’‘瑶’等字增添了花草的美感与神秘色彩,‘毵毵’一词形象地写出了草的细长柔美。后两句‘我来不见金鸡唱,惟有寒蟾照碧潭’形成对比,以‘不见’和‘惟有’强调了现实所见与期望听到金鸡唱晓的落差,营造出一种清冷、幽静的氛围。在情感表达上,诗人可能怀着一种寻觅某种热闹或生机的期待前来,却只感受到寂静清冷,流露出淡淡的失望与寂寥之情。从意境营造方面,诗中构建了一个有高耸山岩、美丽花草的清幽之地,但又因缺少金鸡唱晓而显得格外静谧。主题思想上,也许是借景抒情,通过对四曲之地景色的描绘和对金鸡唱晓缺失的遗憾,表达出对时光流逝或者事物变迁的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。