送邵让秀才复学
明 · 徐贯 · 五言
原文
送子都门去,为子重延伫
往来冲风尘,此心良独苦
嗟彼汗血驹,逸足非无取
不与孙阳知,弃置欲谁语
于今事已白,坦然无龃龉
否泰互相仍,伸屈无定所
不见秋天鹗,一旦摧毛羽
行看六翮齐,云衢任飞翥
译文 / 白话释义
送你到都城的门外离去,为了你我久久地站立等候。你来来去去地奔波于风尘之中,这颗心实在是非常愁苦。可叹那汗血宝马,它的健步并非没有可取之处。如果不被伯乐孙阳知晓,被弃置一旁又能向谁倾诉呢?到如今事情已经真相大白,心里坦然没有抵触不合之处。好运和坏运互相更迭,屈伸变化并没有固定的地方。没看到秋天的鱼鹰吗?一旦羽毛被摧折。将要看到它的羽翼重新长齐,在云间大道任意高飞。
注释
久立、长时间停留。出自《离骚》‘悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。’;汗血马,古代骏马名,这里用来比喻才华出众的人。;即伯乐,相传为秦穆公时的人,善相马。这里代指能赏识人才的人。;上下牙齿对不齐,比喻意见不合,互相抵触。;鸟名,性凶猛,这里也是一种比喻。;鸟类双翅中的正羽,代指翅膀。;飞举,飞起。
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘出送别时的怅惘和对友人奔波之苦的感同身受,营造出一种略带压抑和无奈的氛围,而后又通过汗血驹、秋天鹗等意象的转换,从怀才不遇的低落到对未来充满希望的转变,使意境变得开阔明朗。在写作手法上,运用了比兴手法,如以汗血驹喻友人的才华,以孙阳喻能赏识之人,以秋天鹗的羽毛摧折喻遭遇挫折,生动形象地表达出友人的境遇。情感表达丰富,既有送别时的不舍与同情,又有对友人遭遇不公的愤懑,还有对友人未来的乐观期待。主题思想围绕着送别友人、对友人的才华肯定、为其遭遇鸣不平以及对其未来的美好祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。