赐总督高其倬

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
崇牙高建秉洪钧,远控岩疆轶等伦。
两省山河司管钥,万民肥瘠视经纶。
还持绛纛开军垒,永矢丹忠答禁宸。
操凛冰霜功带砺,匡时重镇眷良臣。
译文 / 白话释义

高大的牙旗高高树立秉持着极大的权柄,远远地控制着边疆之地超越常人。统辖两省的山河掌管着关键之处,把百姓的贫富视为治理的关键。还手持红色大旗打开军营,永远发誓以赤诚忠心报答帝王。操守凛然如同冰霜功绩可以传之久远,匡扶时政的重要城镇眷顾着贤良的臣子。

注释

指旌旗的齿状边饰,这里代指旌旗,古代出征时会竖起旌旗,显示威严。;指天,也比喻国家政权,此处指高其倬秉持极大的权力。;险要的边疆。‘远控岩疆’体现高其倬管理边疆地域的重要性。;钥匙,比喻要地,这里指高其倬掌控着两省山河这样的要地。;整理丝缕,比喻治理国家大事,这里指关注百姓的贫富状况是治理大事的关键。;红色的大旗,是军队中的重要标识,‘还持绛纛开军垒’表明高其倬在军事上的领导权。;赤诚忠心。表达高其倬对帝王的忠诚。;帝王居住的地方,代指帝王。;衣带和砥石,比喻长久的盟誓,这里表示高其倬的功绩可以长久留存。

赏析

从文学手法上看,首联‘崇牙高建秉洪钧’通过描写高其倬权力之大,牙旗高竖,用夸张手法突出其地位。‘远控岩疆轶等伦’点明他管辖边疆地域之广、能力之出众。颔联‘两省山河司管钥,万民肥瘠视经纶’对仗工整,从管理山河和关注百姓两方面阐述他的职责重大。颈联‘还持绛纛开军垒,永矢丹忠答禁宸’一写军事上的领导,一写对帝王的忠心,从不同侧面塑造人物形象。尾联‘操凛冰霜功带砺,匡时重镇眷良臣’通过对其操守和功绩的称赞以及君主对他的眷顾,全面地表达了对高其倬的肯定与褒扬。情感表达上,整首诗充满了对高其倬的敬重、赞赏之情,肯定他在边疆治理、军事领导、忠诚于君等多方面的表现。在意境上,营造出一种庄重、威严,身负重任的大臣形象的意境。主题思想主要是对高其倬这样一位边疆重臣的颂扬,表达他在各方面的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。