从丹凤楼前渡江

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
春色临江阁,年光遍海城。
东风吹又转,芳草望还生。
天路青云迥,鸥波白羽轻。
平生济川意,野渡更分明。
译文 / 白话释义

在丹凤楼前渡江之时,春天的景色映照在临江的楼阁上,时光遍布整个海城。东风吹过又转变方向,远望之下芳草又生长起来。通往天庭的道路高远而与青云相去甚远,鸥鸟在波涛上,白色的羽毛显得很轻盈。我生平有济世渡河的志向,在这野外的渡口就更加清晰分明了。

注释

远。在诗中‘天路青云迥’描绘了通往天的道路与青云相距甚远的状态。;渡河,这里引申为济世。表达诗人有拯救社会、有所作为的志向。

赏析

从文学手法上看,首联‘春色临江阁,年光遍海城’通过描写春色、年光,运用了对仗的手法,使诗句工整,且从临江阁扩展到海城,空间上由小到大,层次分明地勾勒出一幅春日海城图。颔联‘东风吹又转,芳草望还生’中‘吹又转’‘望还生’生动地写出了东风的动态以及芳草不断生长的状态,富有动态美,以景衬情。颈联‘天路青云迥,鸥波白羽轻’描绘出一幅天高云远、鸥鸟轻波的画面,一远一近,对比鲜明,同时以青云象征高远的志向难以触及,而鸥波的自在轻盈又形成一种衬托。尾联‘平生济川意,野渡更分明’直抒胸臆,表达出诗人济世渡河的志向。在意境营造上,诗中描绘了春日的江阁、海城、东风、芳草、天路、鸥波等景象,营造出一种既开阔又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,在对春日景色的描绘中寄托了诗人壮志难酬但济世之心不改的情怀,通过自然景色与自身情感的交融,表达了复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。