从弟至二首 其一

清 · 李果 · 五言律诗

原文
奔走怜吾弟,归来感慨多
风尘遭白眼,冰雪渡黄河
几作无家客,空为击楫歌
嗟余亦寥落,相对奈愁何
译文 / 白话释义

可怜我的弟弟四处奔走,归来时心中感慨万千。在尘世的风尘中遭受他人的白眼,在冰雪交加时渡过黄河。多次成为无家可归之人,空有击楫而歌的壮志豪情。可叹我也是如此的孤寂落寞,相对时又怎能排解忧愁呢?

注释

堂弟。;心灵受到某种感触而慨叹。;比喻旅途的艰辛劳累;也比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。这里取后一种意思。;表示厌恶、轻视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼,对厌恶之人以白眼相对。;敲打着船桨,典故出自东晋祖逖北伐时,中流击楫而誓,表示收复失地的决心。

赏析

这首诗意境萧索孤寂,充满了人生的沧桑感。从写作手法上看,首联直接点明主题,‘奔走’一词勾勒出弟弟的漂泊之态,‘感慨多’则为全诗奠定了情感基调。颔联通过‘风尘’‘白眼’‘冰雪’‘黄河’等意象,将弟弟经历的坎坷具象化,‘风尘’代表世间的纷扰,‘白眼’则暗示遭受的冷遇,‘冰雪’既点明渡河时的恶劣环境,又烘托出凄凉的氛围。颈联‘几作无家客’进一步强调弟弟的漂泊无依,‘空为击楫歌’运用典故,‘击楫歌’本是表达恢复中原的壮志,这里的‘空为’却突出了壮志难酬的无奈。尾联将自己与弟弟相联系,‘嗟余亦寥落’扩大了这种孤寂落寞的范围,使情感从个体上升到兄弟二人的境遇,‘相对奈愁何’则将这种愁苦无奈之情渲染到极致,表达出兄弟二人面对生活的困窘与壮志未酬的深深忧愁。主题思想围绕兄弟二人的漂泊、坎坷、壮志难酬和愁苦的情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。