从光大邓忠父臧晋叔郑孟承钱仲美五博士典试留都秋日见过

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
长安星散旧交稀,马首今看道路辉。
聘赵才应收白璧,过江游更聚乌衣。
疏狂我抱秦人策,献纳君趋汉主闱。
暂可相从南菊醉,不堪天际北鸿飞。
译文 / 白话释义

长安的旧友像星散一般稀少,如今看到你们马前的道路光辉闪耀。出使赵国的才能应该能收获白璧般的贤才,渡过长江游玩更使乌衣子弟相聚。我怀抱像秦人那样疏狂的策略,你们朝着汉朝君主的考场奔趋献策。暂时能够相伴同赏南方的菊花沉醉,却不堪忍受那天际北飞大雁的景象。

注释

主持考试之事,古有专门官员主持科举等考试,这里指五位博士主持典试之事。;像星星散布在天空那样,指朋友分散各处。读音:xīng sàn。;白色的玉璧,在古代是珍贵之物,常用来比喻贤才。读音:bái bì。;这里指乌衣巷,东晋时王、谢等望族居住之地,后借指名门望族子弟。读音:wū yī。;秦地之人特有的策略或主张,这里表示自己独特的、疏狂的想法或策略。

赏析

这首诗在意境上,既有对往昔旧交星散的感慨,又有当下相聚的欣喜。通过'长安星散旧交稀'描绘出往昔朋友离散后的孤寂,而'马首今看道路辉'则转为当下的明朗。写作手法上,运用典故巧妙,如'聘赵才应收白璧'用战国时赵国得贤才的典故,'过江游更聚乌衣'中'乌衣'指代名门望族子弟,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有对友人的羡慕之情,羡慕友人能够施展才华参与典试,如'献纳君趋汉主闱',又有自己疏狂不羁、怀才不遇的孤独之感,'疏狂我抱秦人策'。主题思想上,展现了诗人在特定的境遇下,对友情的珍惜以及自身处境的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。