从化山水十首 其十 龙潭水
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
肤寸云初出,须臾满太空
只知天下雨,谁识是龙功
译文 / 白话释义
刚刚有小片的云彩出现,不一会儿就布满了天空。人们只知道天下雨了,谁能知道这是龙的功劳呢。
注释
古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。此处形容云初出时的微小。;极短的时间,片刻。
赏析
从文学手法上看,前两句‘肤寸云初出,须臾满太空’运用了对比的手法,‘肤寸’与‘满太空’形成鲜明的大小对比,生动地描绘出云气从初现到布满天空的迅速变化过程,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对龙功不被识的感慨之情。在意境营造上,通过描写云气的变化营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想上,借写云气和下雨,表达出对那些默默发挥巨大作用却不被认知事物的惋惜。整体诗风简洁质朴,以小见大,用云与雨这一常见的自然现象来传达深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。