从军口号 其二

清 · 钱澄之 · 七言绝句

原文
日落沙飞战鼓嚣,过河犹听马蹄骄
前山探卒宵来报,三两胡雏学射雕
译文 / 白话释义

太阳落山,沙尘飞扬,战鼓喧嚣,渡过河流还能听到马蹄骄纵的声响。前山巡逻侦察的士兵昨夜来报,有两三个胡人少年正在学习射雕。

注释

喧哗,吵闹。这里描绘战鼓敲响时的喧闹场景。;马壮健的样子,这里形容马蹄声充满力量且骄纵。;侦察兵,负责探查敌军情况的士兵。;胡人少年,这里指敌方的年轻力量。;一种游牧民族擅长的技艺,这里代指敌军的军事训练相关活动。

赏析

从文学手法上看,首句‘日落沙飞战鼓嚣’通过描写日落时分,飞沙走石与喧嚣的战鼓,营造出一种紧张的战争氛围,视觉与听觉相结合。‘过河犹听马蹄骄’则进一步强化这种紧张感,‘骄’字将马蹄声赋予了一种骄纵的情绪,仿佛战争的力量不可阻挡。情感表达上,全诗洋溢着一种警惕、戒备的情绪,同时也带有对敌军活动的密切关注。在意境营造方面,描绘出了边境战争环境的恶劣与危险,沙飞、战鼓、马蹄等意象构建出充满肃杀之气的画面。主题思想上,体现了对边境军事情况的重视,通过探卒的报告侧面反映出随时应对敌军动态的必要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。