从军四首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
汉虏互胜负,边塞无休兵。
壮丁战尽死,次选中男行。
白日隐碛戍,胡沙惨不惊。
交加白骨堆,年年青草生。
开疆整未已,召募何多名。
萧萧千里烟,狼虎莽纵横。
哀哉良家子,行者常吞声。
译文 / 白话释义

汉族与外族之间战争互有胜负,边塞上没有停止战争的时候。健壮的男子战斗到全部死亡,于是其次就选中男入伍出征。白日隐藏在沙漠中的戍所之后,胡地的风沙惨然却不令人惊怕(因惨状见得多了)。白骨纵横交错堆积,年年只有青草生长。开拓疆土还没有停止,招募的士兵为何如此之多。千里大地一片萧瑟云烟,豺狼虎豹肆意纵横。可怜这些良家子弟啊,出征的人常常只能默默哭泣。

注释

碛,沙漠;戍,戍所,军队驻守的地方。;纵横交错的样子。;未成丁的男子。唐初规定十六岁为中男,二十一岁为丁男。;开拓边疆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘壮丁战尽死,次选中男行’‘交加白骨堆,年年青草生’等句,简单直白地勾勒出战争的残酷与持久。情感表达上,全诗充满了对战争的厌恶与对士兵的同情。诗中描写了边塞战争的无休无止,青壮年战死便选中男,白骨堆积而边疆依旧未平定,这种惨状让读者深切感受到战争的罪恶。在意境营造方面,‘白日隐碛戍,胡沙惨不惊’描绘出边塞荒凉、凄惨的景象,白日被隐去,风沙肆虐的画面扑面而来。主题思想是对统治者穷兵黩武的批判,战争没有带来和平,只是不断地消耗生命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。