从军四首

明 · 李梦阳 · 五言

原文
从军日巳远,备兹途路艰。
驱车太行道,北度雁门关。
天寒雨雪冻,指堕曾冰间。
登高望虏境,白沙浩漫漫。
单于数百骑,飘飒猎西山。
彀我乌玉弓,赫然热肺肝。
安得奋长剑,一系名王还。
译文 / 白话释义

参军入伍的日子已经很久远了,要承受这路途的艰难。驱赶着车子行在太行山上的道路,向北越过雁门关。天气寒冷雨雪交加被冻结,手指掉落于层冰之间(形容天气极寒手指似要掉落)。登上高处眺望敌人的边境,白色的沙地广阔无边。匈奴单于率领数百名骑兵,潇洒地在西山打猎。我拉满我那乌玉弓,心中热血沸腾。怎样才能奋力挥舞长剑,把单于捆缚回来呢。

注释

承受这些。备,承受;兹,此,这些。;层层叠叠的冰。曾,通‘层’。;敌人的边境。虏,对敌方的蔑称。;潇洒的样子。;拉满(弓)。;匈奴等少数民族对其有地位有名望之王的称呼,这里指敌方首领。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又冷峻的氛围。诗中描绘了从军途中的艰辛,如‘天寒雨雪冻,指堕曾冰间’,通过描写寒冷的天气,让人感受到行军环境的恶劣,这种描写不仅是对现实的反映,更衬托出战士们坚毅的品质。在写作手法方面,诗人采用了叙事与写景相结合的方式,叙事清晰,从‘从军日巳远’开始叙述从军的经历,到后面眺望敌境等情节,层次分明;写景上,像‘登高望虏境,白沙浩漫漫’生动地描绘出边境地区的景象,以景衬情。情感表达上,诗人充满了对建功立业的渴望,‘安得奋长剑,一系名王还’直接抒发了希望能擒获敌方首领的壮志豪情。主题思想上,表现了从军战士不畏艰难险阻,一心保家卫国、渴望建立战功的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。