从军行
明 · 李梦阳 · 五言
原文
弃家从上将,报主扫胡戎。
弩满常随月,旗翻数起风。
右指昆邪尽,左盻月支空。
驰名紫塞外,开府玉关东。
不逢百战日,谁识万夫雄。
译文 / 白话释义
抛弃家庭追随大将,为报答君主去扫平胡人的军队。弓弩拉满常常追随着月色,军旗翻动多次随着风飘扬。向右将昆邪部全部消灭,向左看把月支族也荡平。名声在紫塞之外远扬,在玉关之东开设幕府。如果不是遇到身经百战的日子,谁能知道这万夫莫敌的英雄呢?
注释
古代对西北少数民族的称呼,这里泛指敌人。;匈奴部落名。;古代西域民族名。;北方边塞,崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;即玉门关,在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。;看。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘弩满常随月,旗翻数起风’,‘右指昆邪尽,左盻月支空’,前一句中‘弩满’对‘旗翻’,‘常随月’对‘数起风’,后一句‘右指’对‘左盻’,‘昆邪尽’对‘月支空’,整齐而富有节奏感。在情感表达上,充满了对从军者的赞美之情,描绘出从军者英勇善战、为国立功的豪迈形象,表达出对这种英雄形象的敬仰。在意境营造方面,通过‘弩满’‘旗翻’等描写营造出一种紧张的战争氛围,又通过‘昆邪尽’‘月支空’等体现出征战的胜利成果,塑造出壮阔的战争画面。主题思想围绕着对从军者的歌颂,展现其在保家卫国战争中的伟大功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。