原文

汉家斥候漠东西，边尘万里暗鼓鼙。

青海冻天胡雁断，阴山敕勒代马嘶。

夕烽忽照甘泉殿，苦雾妖氛沉不见。

官家秉钺赐康侯，将军受律出燕甸。

贺兰鏖击嘉峪关，朔方扼险云中县。

右地周袪更合营，左贤设伏仍邀战。

旄头直北夺祁连，五道分麾度碛烟。

三令五申严后劲，九门八阵集中坚。

军中吹角鸣鼍急，十万长驱谁不前。

黄沙一夜边风起，别部昆弥渡辽水。

卷甲遥搴豹尾旗，搜兵荡扫龟沙垒。

凭怒投鞭沧海头，凿空纵猎之罘里。

小堪衅鼓骨都血，掷以膏原余吾髓。

东师奏凯西未平，诏移玉帐征不庭。

尺组便能系老上，丈矛频走收先零。

剑挥莲萼行间照，笛散梅花戍后听。

枕戈夜夜交河月，列阵朝朝太白星。

左插忘归右繁弱，尚馀三箭报朝廷。

誓欲亡胡胡已尽，封侯催铸黄金印。

从军行行乐何如，振旅归来入里闾。

匈奴自昔无长策，愿上君王实塞书。

译文 / 白话释义

汉朝的侦察兵在大漠东西两边活动，边疆万里扬起的尘土让战鼓的声音都变得暗哑。青海湖冰冻的天空中胡地大雁不见踪迹，阴山脚下敕勒川上骏马嘶鸣。傍晚烽火突然照亮甘泉宫，浓重的雾气和妖气沉沉遮蔽。皇帝手持斧钺赐给康侯，将军领受军律出兵燕地。在贺兰与嘉峪关激战，在朔方云中县扼守险要。右翼迂回包抄更合并阵营，左翼设伏仍求战迎敌。军旗直指北方夺取祁连山，五路分兵穿越沙漠烟尘。三令五申严格要求后援部队，用九门八阵集中力量对付敌军中坚。军中号角吹起鼍鼓急敲，十万大军长驱直入谁不奋勇向前。黄沙一夜边风骤起，匈奴一部渡过辽水。卷起铠甲远远拔取豹尾旗，搜查敌军扫荡龟沙营垒。盛怒之下投鞭可断沧海之水，深入空旷之地在之罘打猎。足以用匈奴骨都侯的血来衅鼓，用匈奴余吾水的骨髓来滋润原野。东边军队奏凯西边还未平定，诏书下达移动营帐去征伐不臣服者。用短绳就能捆绑匈奴老上单于，长矛频频挥动收服先零羌。剑挥舞在队伍中如莲花映照，笛声飘散在戍守后如梅花落音。枕着兵器夜夜面对交河的月亮，每天早晨列阵朝着太白星。左边插着忘归箭右边带着繁弱弓，还剩下三箭用来报答朝廷。发誓要消灭匈奴而匈奴已经被消灭殆尽，催促铸造黄金印来封侯。从军行啊从军行多么快乐，整顿军队归来进入乡里。匈奴自古以来就没有长治久安的策略，希望向君王呈上充实边塞的奏书。

注释

侦察兵。古代的侦察兵，起源很早，分骑兵和步兵，一般由行动敏捷的军士担任，是一个相当重要的兵种。；古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。此处引申为战争。；是古代一个少数民族，此处在诗中用以点明地域特征。；手持斧钺，象征着授予权力，常指皇帝授予将领征伐大权。；指昴星，为胡星，这里代指北方少数民族。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的地名，如“青海”“阴山”“贺兰”“嘉峪关”等，通过地点的转换描绘出宏大的战争场面，展现出战争的范围之广。同时运用了丰富的意象，像“胡雁”“代马”“旄头”等，既点明战争的边塞背景，又增添了诗歌的古朴雄浑之感。在情感表达方面，诗中既有战士们英勇作战、杀敌报国的豪迈之情，如“十万长驱谁不前”，又有对战争胜利的渴望与自豪，如“誓欲亡胡胡已尽”。在意境营造上，通过描写边塞的恶劣环境，如“黄沙一夜边风起”“苦雾妖氛沉不见”，烘托出战争的紧张和残酷。主题思想上，这首诗展现了从军征战的全过程，包括战争的准备、战斗过程、胜利结果，反映出对边疆安定的追求以及对国家军事力量的自信。整首诗气势磅礴，充满阳刚之气，体现出一种雄浑壮阔的风格。

主题与意象

边塞诗从军豪迈征战爱国叙事宏大阳刚建功