从军行

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
腰刀帕首报君恩,初事将军出雁门。
回首家乡无限意,秋风吹上五陵原。
译文 / 白话释义

腰间佩着刀,头上裹着头巾,以此来报答君主的恩情,初次追随将军出征到雁门关外。回头遥望家乡,心中涌起无尽的思绪,萧瑟的秋风吹拂着五陵原。

注释

裹头的头巾。古时军人有以布帕裹头的习俗。;雁门关,在今山西省代县北部,是古代的军事要地。;汉代五个皇帝陵墓所在地,位于今陕西咸阳市附近,常被用作长安的代称,此处泛指故乡。

赏析

从文学手法上看,前两句直接叙事,简洁明快地交代了从军者的装束和出征的地点,'腰刀帕首'描绘出战士的英武形象,'报君恩'点明从军的目的,直接而质朴。后两句情景交融,通过描写战士回首家乡,在秋风萧瑟的五陵原上,思乡之情油然而生。在情感表达方面,前两句体现出从军者对君主的忠诚,甘愿从军报效。后两句则着重抒发了思乡之情,这种情感的转折,使得诗歌富有层次感。在意境营造上,秋风和五陵原这两个意象构建出一种萧瑟、孤寂的氛围,烘托出战士内心的思乡与落寞。主题思想上,此诗既表现出对君主的忠诚以及从军的使命感,也体现了战士内心深处对家乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。