从鹿洞过虎溪

清 · 章甫 · 七言绝句

原文
鹿洞行云过虎溪,双峰竞秀望中迷。
游山要有论山识,到此名山试品题。
译文 / 白话释义

云雾在白鹿洞上飘过虎溪,双峰争相比美令人在眺望中沉醉迷失。游览山峰需要有品评山峰的见识,来到这座名山试着进行品评题诗。

注释

指白鹿洞,是一个著名的文化和游览胜地。;庐山的一处景点。传说晋僧慧远居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。;争比秀丽。竞,竞争;秀,秀丽。;品评的话题或评论。这里指对名山的品评写诗。

赏析

从文学手法来看,首句‘鹿洞行云过虎溪’采用了视觉描写,‘行云过虎溪’给画面增添了动态感,让白鹿洞和虎溪的景象变得鲜活。第二句‘双峰竞秀望中迷’则进一步描绘了眼前的景色,‘竞秀’一词将双峰拟人化,仿佛两座山峰在互相比赛谁更秀丽,形象地写出了山峰的姿态,‘望中迷’写出了景色之美让人沉醉迷失的状态。在情感表达上,后两句‘游山要有论山识,到此名山试品题’传达出一种游览名山时应有的态度,不仅是游玩,更要有品鉴的能力,表达出诗人对名山的敬重以及对品赏自然的独特理解。在意境营造上,前两句通过描写自然景色构建出一种空灵、秀丽的意境,后两句则从自然意境引入到一种文化的、思考的意境。主题思想上,诗以游山观景为切入点,阐述了游山与品山的关系,表现出对自然景观的欣赏与对文化内涵的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。