骢马驱

明 · 祝允明 · 五言

原文
骢马紫游缰,光辉照洛阳。
朝辞上林苑,晚入斗鸡坊。
无因道千里,城邑少豺狼。
译文 / 白话释义

青白色的马有着紫色的缰绳,它的光彩照亮了洛阳城。早晨从皇家园林上林苑出发,晚上进入斗鸡坊。没有理由说路途千里就危险,因为城市里很少有豺狼。

注释

青白色相杂的马。古代名马中有很多骢马,常被诗人用来入诗,象征骏马。;缰绳。‘游’在这里形容缰绳的状态,有灵动的感觉。;古代园林名,是汉武帝刘彻于建元三年(公元前138年)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,是专供皇帝打猎游玩的地方。这里代指皇家园林。;斗鸡的场所。古代有斗鸡的娱乐活动,斗鸡坊是专门进行这种活动的地方。;两种凶猛的野兽,这里比喻危险、邪恶的势力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“骢马紫游缰,光辉照洛阳”简单几笔勾勒出骢马缰绳的颜色和马的神采,使马的形象鲜明地呈现在读者眼前。情感表达上,有对骢马的喜爱之情,通过描写骢马的缰绳色彩和马的光辉,体现出对马的关注与欣赏。在意境营造方面,诗中描绘了骢马一天的行程,从早晨的上林苑到晚上的斗鸡坊,勾勒出一幅都市生活的画面。主题思想上,一方面展现骢马在城市中的活动轨迹,另一方面‘城邑少豺狼’似乎也暗示了当时社会相对的安定繁荣,没有太多危险的因素干扰人们的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。