骢马行春歌为陈侍御赋

明 · 薛瑄 · 七言

原文
五百启运天地清,群贤奋翼风云生
九重治理达远迩,王度实藉执法明
同年才子青云客,意气昂昂超等列
孤松耸壑见高标,一鹗横空叹奇绝
今年持节辞金台,青骢蹀躞万里来
乃知霜雪达阳气,马蹄到处山花开
邂逅沅阳话畴昔,昔曾联步趋文石
豸冠已觉凝秋霜,绣服还应绚朝日
沅阳宪署情何多,连床对榻同吟哦
吟哦未已欲将别,索我骢马行春歌
愧我诗才劣韩杜,长篇险语急难就
强操纸笔为君题,挂一何止于万漏
骢马骢马登周行,揽辔直拟清四方
发奸凛凛息豺虎,洗窟蔼若回春阳
古来豪俊皆如此,陈言雅欲追芳趾
相将努力笃忠勤,图取英声耀青史
译文 / 白话释义

五百年来国运昌盛天地清明,众多贤才如鸟儿振翅风云际会。朝廷的治理远达四方,王法实在是依靠执法者严明执行。同一年科举的才子是青云之士,意气风发远超众人。孤松屹立山谷展现出崇高的风范,一只鱼鹰横空令人惊叹奇美绝伦。今年手持符节辞别京城,青骢马小步行走万里而来。才知道霜雪之中蕴含阳气,马蹄所到之处山花盛开。在沅阳偶然相遇说起往昔之事,往昔曾经一同快步走向宫廷的文石台阶。执法官的帽子已让人感觉凝聚秋霜般威严,绣衣官服也应如绚烂的朝阳。沅阳的御史官署情分多么深厚,床铺相连一同吟诗。吟诗还未停止就要分别,索要我写骢马行春的诗歌。惭愧我的诗才比韩愈、杜甫低劣,长篇且险奇的诗句很难写成。勉强拿起纸笔为君题写,遗漏之处实在太多。骢马啊骢马踏上大道,挽住缰绳简直是要肃清四方。揭发奸邪令人敬畏让豺狼虎豹般的恶势力止息,清理窟穴和蔼得如同春回大地。自古以来豪杰都是这样,陈述话语高雅想要追随前贤的脚步。相互鼓励努力忠诚勤奋,谋取英名在青史闪耀。

注释

青白色相杂的马。常被用来指代骏马,在诗中是陈侍御的坐骑,也有一定的象征意义,象征着陈侍御的身份和他行春之旅的风采。;小步走路的样子。这里描绘青骢马缓慢行走的姿态,表现出一种从容的气度。;古代执法官吏戴的帽子。这里指代陈侍御的官职身份,强调其执法者的威严。;往昔,从前。用于回忆往昔与友人的经历。;有纹理的石头,这里可能指代宫廷中的台阶等,表现出曾经一同在宫廷为官的经历。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故和象征。如‘五百启运’暗指国运的长久,‘孤松’‘一鹗’象征着友人陈侍御的高洁品格和出众才能。在情感表达方面,诗中充满了对友人的赞美之情,将友人比作孤松、一鹗,高度评价其才华与品质。同时也有对往昔同朝为官友情的怀念,如‘邂逅沅阳话畴昔,昔曾联步趋文石’描绘出昔日的美好回忆。在意境营造上,通过‘马蹄到处山花开’等句营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想上,一是表达对友人的钦佩与祝福,希望友人在为官道路上能够清正廉洁、发奸擿伏,二是体现出对朝廷清明政治的向往与歌颂。整首诗气势较为宏大,格调积极向上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。