从仁叔求楷笏四首
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
祗召行亲尺五天,书辞对命赤墀前。
人言此板多乖牾,换试聊须觅褚渊。
译文 / 白话释义
恭敬地被召见前往距离天帝仅咫尺之遥的地方(指皇宫),在宫殿前红色的台阶上书写文辞应对君命。人们都说这块笏板多有矛盾之处,想要更换尝试的话姑且需要寻觅像褚渊那样的人(来做参考)。
注释
恭敬地被召见。祗,zhī,恭敬。;抵触、矛盾。牾,wǔ。;褚渊为南朝宋、齐时的大臣,这里是用他来做一种参照或者类比,有特定的历史文化内涵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘褚渊’这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在意境营造方面,通过‘祗召行亲尺五天,书辞对命赤墀前’描绘出一种庄重、肃穆的宫廷氛围,让读者仿佛看到臣子在宫廷中奉命行事的场景。在情感表达上,诗中隐隐透露出一种对现有笏板的不满,又有想要寻觅更好替代品的期待。主题思想上,以寻求楷笏之事为主题,借对笏板的态度表达了诗人对某种事物的评判标准以及期望改进的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。