从仁叔求楷笏四首 其三

宋 · 葛胜仲 · 七言绝句

原文
横斜文理秀斓斑,分饷闲官尚独悭
凖拟遣人来检料,欲将拄颊望西山
译文 / 白话释义

它有着横斜的纹理,秀丽而斑斓。分送一些给我这个闲官都还如此吝啬。打算派人前来查看料理,想要拄着手杖斜靠(笏板)眺望西山。

注释

色彩错杂灿烂的样子。;分送,分给。饷,本指送饭,这里可理解为赠送物品。;职务清闲的官员。;吝啬,小气。读音:qiān;打算,准备。‘凖’同‘准’。;查看料理。;以手或他物支撑腮帮子,这里指拄着笏板。

赏析

从文学手法来看,首句‘横斜文理秀斓斑’直接描写楷笏的纹理,细致入微,‘秀斓斑’生动地描绘出其纹理既秀丽又色彩斑斓的特点,属于正面描写。‘分饷闲官尚独悭’则从侧面表现出楷笏的珍贵,连分一点给闲官都舍不得。情感表达上,诗人对楷笏有喜爱之情,想要得到更多,同时也有对赠送者‘悭’的小小调侃。在意境营造上,通过对楷笏的描写以及想要拄笏望西山的期待,营造出一种闲适又略带诙谐的意境。主题思想围绕着对楷笏的珍视与喜爱展开,从想要得到更多楷笏的描述中可以看出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。