聪师邀入山

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
学道无成亦可怜,纷纷膏火自熬煎。
似闻沽酒邀元亮,故敢移书问大颠。
州县徒劳输此日,云山高卧或他年。
须知二老风流在,赏遍西枝月更圆。
译文 / 白话释义

学习道家学说没有成就也实在是可怜,纷繁杂乱的名利如同灯火煎熬着自己。似乎听到您买酒邀请像陶渊明(元亮)那样的雅士,所以才敢寄信给像大颠和尚那样的您。在州县为官劳碌奔波在当下也是徒劳,也许有朝一日能在云山高卧。要知道像陶渊明和大颠和尚那样的风流人物依然健在,赏遍西枝的月亮会更加圆满。

注释

灯火。这里比喻为功名利禄等使人煎熬的事物。;买酒。沽,gū,买的意思。;即陶渊明,字元亮。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;致书,给人写信。;唐代著名高僧。;高枕而卧,指隐居。

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法,如‘沽酒邀元亮’中的‘元亮’是指陶渊明,‘移书问大颠’中的‘大颠’,通过引用这些著名的人物,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,诗人表达了对学道无成的自嘲与惋惜,同时又透露出对闲适生活的向往,如‘州县徒劳输此日,云山高卧或他年’就表达出对官场劳碌的厌倦和对云山高卧这种闲适生活的期待。在意境营造方面,诗中描绘了一幅云山高卧、赏月饮酒的画面,给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想上反映了诗人在仕途与出世之间的矛盾心理,在尘世忙碌却又渴望像古人一样潇洒自在的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。