丛台
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
磁州北走邯郸道,一上高台万里思。
马服山从低树见,葛鹅城为浊河移。
啼乌岂是娇歌日,衰草全非袨服时。
六国不知蚕食易,西来游客最堪疑。
译文 / 白话释义
从磁州向北走上通往邯郸的道路,一登上丛台就引发无尽的思绪。马服山从低矮的树木间显现,葛鹅城因为浑浊的河流改道而迁移。啼叫的乌鸦哪里是娇歌盛日的景象,衰败的荒草完全不是盛服华装之时的样子。六国不知道被秦国逐步蚕食是多么容易,西来的游客最容易产生这样的疑惑。
注释
地名,在今河北省。;山名,可能与历史上的马服君赵奢有关。;古城名,具体情况需结合当地历史地理研究。;华美的衣服,这里指代繁华时期。;像蚕吃桑叶那样逐步侵占,比喻逐步侵吞他国领土。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点和登临时的思绪,起笔自然。颔联运用了视觉描写,通过描写马服山和葛鹅城的现状,一‘见’一‘移’,写出了景物的变化。颈联则是今昔对比,‘啼乌’与‘娇歌’,‘衰草’与‘袨服’,往昔的繁华与如今的衰败形成鲜明对照,营造出一种凄凉、落寞的意境。情感表达上,诗人通过对丛台周边景色的描写,流露出对历史变迁、繁华不再的感慨之情。主题思想围绕着对历史兴衰的思考,借古讽今,暗示当时的社会也应从历史中吸取六国被蚕食的教训。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。