从太室遂上岳顶
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
白鹤观前人迹稀,独探灵气谒天扉。
岳云低向祇林落,瀑雪遥从御路飞。
狩日庭颁群后玉,宴时鸟识侍臣衣。
只今圣主巡游少,父老何劳望羽旗。
译文 / 白话释义
在白鹤观前几乎看不到人的踪迹,我独自探寻神灵之气去拜谒天宫之门。云雾低低地朝着僧寺飘落,瀑布如雪远远地从皇帝走过的御路飞溅。天子狩猎之日在朝堂上给诸侯颁发美玉,宴乐之时鸟儿能识别侍臣的衣服。只是如今圣明的君主很少巡游了,父老们何必徒劳地盼望天子的旗帜呢。
注释
指佛寺。祇陀太子所置之园林,后借指佛寺。;皇帝行走的道路,这里指代皇家的踪迹。;天子狩猎之日。;指诸侯。;用羽毛装饰的旗帜,多用于帝王之仪仗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有往昔繁华追忆的氛围。开篇‘白鹤观前人迹稀’就勾勒出一个静谧、人迹罕至的场景,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联‘岳云低向祇林落,瀑雪遥从御路飞’运用了对偶的手法,‘岳云’对‘瀑雪’,‘低向’对‘遥从’,‘祇林落’对‘御路飞’,对仗工整,生动地描绘出山上云雾缭绕、瀑布飞泻的景象,并且‘祇林’‘御路’等词汇还暗示出此地曾经与皇家的关联。在情感表达方面,既有诗人独自探幽访胜的闲适之情,又有对往昔天子巡游盛景的追念。而尾联‘只今圣主巡游少,父老何劳望羽旗’则体现出一种世事变迁的感慨,往昔的繁华不再,而父老们还在期盼着皇帝的巡游,有淡淡的惆怅之感。主题思想上,通过描绘嵩山太室山上的景色和对往昔皇家盛事的回顾,表达出对世事更迭的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。