从潼关至华阴西岳庙

清 · 陆耀遹 · 七言

原文
青牛鞚罢驾茅龙,不用仙人九节筇
此去关河分两界,当前霄汉插三峰
平临极北星辰动,????瞰终南雪霰封
差喜此邦无佩犊,好禳旱魃事春农
琼宫绀宇郁嵯峨,遍访遗碑玩古柯
万树晴云浮太华,四山春水下黄河
咸阳建策貂裘敝,杜曲韬弓虎迹多
不信此生难自断,更从画壁恣摩呵
译文 / 白话释义

青牛驾驭完毕又驾上茅龙(这里表示行程快速转换),不需要仙人的九节竹杖。从此处起关河分为两个界限,眼前的霄汉之间插着三座山峰。平视最北方星辰好像在颤动,俯瞰终南山被雪霰封住。令人稍感欣慰的是这个地方没有佩犊(这里表示没有盗贼),正好祈禳旱魃以从事春耕农事。华阴西岳庙琼宫绀宇巍峨高大,四处访寻遗碑玩味古老的树木。晴空下万木的云朵浮动在华山之上,四周山上的春水流入黄河。在咸阳出谋划策以致貂裘破旧,杜曲藏弓的地方虎迹很多。不相信此生难以自我了断,又在画壁前肆意地观摩赞叹。

注释

驾驭牲口用的缰绳,这里作动词,驾驭。;传说中一种可以乘驾的神物。;一种竹,可做手杖,这里指仙人的九节竹杖。;同‘俯’,向下,低头。;雪珠。;汉代渤海太守龚遂劝民卖剑买牛,卖刀买犊,后以‘佩犊’指因重视农业而不轻易杀戮。这里可理解为没有盗贼。;祈祷消除灾殃。;传说中引起旱灾的怪物。;稍微带红的黑色。

赏析

从文学手法来看,首联‘青牛鞚罢驾茅龙,不用仙人九节筇’运用了神话传说中的意象,如‘青牛’‘茅龙’‘九节筇’,增添了奇幻神秘的色彩,为全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。颔联‘此去关河分两界,当前霄汉插三峰’对仗工整,通过描写关河界限和高耸的山峰,勾勒出潼关至华阴西岳庙一带壮阔的空间感。颈联‘平临极北星辰动,頫瞰终南雪霰封’进一步强化这种壮阔,上句写平视极北之处星辰似动的奇妙感觉,下句写俯瞰终南山的雪景,一远一近,一动态一静态,对比鲜明。颔联和颈联从不同角度描写此地的山河形胜,意境雄浑壮阔。尾联‘不信此生难自断,更从画壁恣摩呵’则有诗人的自我感慨在其中,体现出一种豁达超脱又略带寂寥的情感。在主题思想上,此诗既描绘了潼关至华阴的山川风貌,又在其间穿插着历史典故与诗人的人生感悟,展现出诗人对自然景观、历史文化以及人生境遇的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。