道中感怀寄呈秀父合肥兼示燕豫子侄
清 · 陆耀遹 · 七言律诗
原文
阮道曾无南北分,全家羁宦忽离群。
一春又带还乡梦,十载空传誓墓文。
燕外香泥寒食雨,马前清泪太行云。
羡他麦饭松楸路,上冢归来未夕曛。
译文 / 白话释义
阮籍的道路不曾有南北之分,全家为官在外忽然离群索居。一个春天又带着还乡的梦想,十年间空传那归隐的誓文。燕子飞舞之外寒食节的雨打湿香泥,马前流下清泪对着太行山上的云。羡慕他人在种满松树和楸树的路上带着麦饭去祭扫,上坟归来还未到傍晚时分。
注释
因做官而旅居在外。羁,停留、使停留。宦,做官。;表示归隐决心的文章。典出《晋书·王羲之传》,王羲之辞官前曾在父母墓前发誓不再为官。;寒食节,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。;磨碎的麦煮成的饭,这里指祭扫时带去的简单食物。;松树和楸树,多植于墓前,这里代指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以阮籍自比,写出自己羁旅为官的漂泊之感。颔联中‘一春又’‘十载空’形成鲜明的时间对比,‘还乡梦’与‘誓墓文’虚实相对,将梦想还乡却未能实现,空有归隐之志的无奈与惆怅表现得很深刻。颈联‘燕外香泥寒食雨,马前清泪太行云’属于写景抒情,通过寒食节的典型景象如燕、香泥、雨,还有眼前的马和太行山上的云,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,将思乡之情具象化。尾联则通过羡慕他人祭扫归来的早,侧面烘托出自己无法回乡的遗憾与痛苦。整首诗情感表达深沉而内敛,意境萧索凄凉,主题思想围绕羁宦思乡以及归隐不得展开,充满了对故乡的思念、对羁旅生活的厌倦以及对不能实现归隐心愿的怅惘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。