归次盱眙感赋
清 · 陆耀遹 · 七言律诗
原文
昔年羸马经过地,摇落能将别绪催。
暝色数峰随客到,秋声一夜渡淮来。
冠裳异代余松槚,龙虎英风没草莱。
两载倦游重吊古,不堪携醉步层台。
译文 / 白话释义
往昔骑瘦马经过此地,草木凋零更能催发离别的愁绪。昏暗的天色下数座山峰好像随着客人到来,一夜之间秋声渡过淮河传来。不同朝代只剩下松树楸树还留存着冠裳之人的痕迹,英雄豪杰的英气已经埋没在草丛之中。两年疲倦地游历之后再次凭吊古迹,不能忍受带着醉意登上层层高台。
注释
瘦弱的马。羸,瘦弱,出自《礼记·问丧》‘身病体羸,以杖扶病也。’;凋残,零落。常表达秋天草木凋零的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;松树和楸树,常被种植在坟墓前,这里指代前人的遗迹。;杂草,这里表示荒芜之处。;凭吊往古之事。
赏析
在文学手法上,颔联‘暝色数峰随客到,秋声一夜渡淮来’运用了拟人的手法,将‘数峰’和‘秋声’拟人化,仿佛山峰随人,秋声渡江而来,生动地描绘出傍晚的景色和秋夜的氛围,动静结合,画面感极强。情感表达上,整首诗弥漫着一种深沉的感怀之情,既有对往昔经历的追忆,又有对历史变迁、英雄消逝的惆怅。意境营造方面,通过‘暝色’‘秋声’‘松槚’‘草莱’等意象,构建出一种萧瑟、凄凉又充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着重游故地引发的对历史、人生的感慨,诗人在疲倦的游历中,看到往昔之地的变化,联想到岁月的无情和英雄的落幕,体现出对人事无常的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。