从吾亭为彭凤仪都宪作

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
倏如炎火忽如冰,荣辱升沉不可凭。
直道且须随我好,抗言那计被人憎。
千钟有分还充腹,一枕无由便曲肱。
从此名亭聊见志,侧身天地自兢兢。
译文 / 白话释义

突然像炎热的火焰又突然像冰冷之物,荣耀耻辱、上升沉沦都是不可依靠的。秉持正道只要依从自己的喜好,高声直言哪会计较被人憎恶。优厚的俸禄如果有份就用来果腹,枕着枕头却无法安然弯着胳膊睡觉(指无法安心闲适)。从此命名此亭姑且用来表明志向,置身于天地之间自己小心谨慎。

注释

极快地,忽然;即升降,指仕途上的得失进退等;高声而言,这里指正直地发表言论;优厚的俸禄,钟是古代的一种量器;弯着胳膊,常指闲适的生活状态;小心谨慎的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世事变幻无常的感慨氛围,诗中的‘炎火’与‘冰’的对比,生动地描绘出荣辱升沉的急剧变化,给人以强烈的冲击感。从写作手法来看,首联运用比喻,将荣辱升沉的无常比作炎火与冰的转换,形象贴切。颔联‘直道且须随我好,抗言那计被人憎’,直抒胸臆,表达出诗人坚守正道,不畏他人憎恶而敢于直言的高尚品格。颈联通过‘千钟’与‘一枕’的对照,表现出诗人对待物质和闲适生活的态度,进一步丰富了人物形象。情感表达上,既有对世事无常的无奈,更有坚守自我、正道直行的决心。主题思想围绕着在复杂多变的世间坚守自己的志向,立身行事要谨慎而正直展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。